Nos episódios anteriores:
- Não matei aquele homem. - As provas dizem que sim.
- Foi uma armação. - Largue as armas.
É minha incumbência encarcerá-lo.
- Procuro por Lincoln Burrows. - Ele matou o irmão da vice-presidente.
- Por que quer vê-lo? - Ele é meu irmão.
- Vou tirá-lo daqui. - É impossível.
Não para quem projetou o lugar.
- Você viu a planta. - Melhor que isso. Ela está gravada em mim.
- Descubra quem quer matá-lo. - Ninguém quer.
A prova foi forjada.
- Há uma advogada bisbilhotando. - Livre-se de qualquer ameaça.
Scofield, seu colega novo. Haywire, venha aqui.
- Alguém achou Fibonacci. - Quem? Onde está Fibonacci?
Se lhe disser, sou um homem morto.
Joey.
De pé.
Que horas são?
- Levante-se. - O que está havendo?
Vamos, Lincoln.
- Bellick. - Ande logo.
Aonde estão me levando? Bellick. Não.
Não. Ainda tenho um mês. Por favor, não, Bellick.
Eu ainda tenho um mês. Por favor.
Faça sua prece, Lincoln.
Vamos em frente.
Abram a 40 .
Fechem a 40 .
Haywire, já pensou em fugir alguma vez?
- O que eu faria lá fora? - Estaria longe daqui.
Abrigos. Psiquiatras. Remédios. Visitas da condicional.
Exame de urina. Trabalho.
Não. Por que quer saber?
Tinha um cara falando no pátio.
Conte ao Bellick.
Ele facilitaria a sua vida se...
O quê?
- As tatuagens. - O que têm?
O que são? Elas são algum tipo de...
- São só tatuagens. - Hora do remédio, Haywire.
Pensam que sofro de psicose esquizoafetiva.
Você não acha?
Tanto faz.
Tomo o remédio para me deixarem em paz.
Tchau.
Saia da frente.
Eles devem lhe dar isso por uma razão.
Sim. Para me manter dopado.
Para me manter preso com as algemas invisíveis deles.
Sério. Essas tatuagens são lindas. Importa-se que eu dê uma olhada?
Eu me importo sim.
- Por quê? - Afastem-se.
É preciso haver uma razão?
Sucre.
Nem vou falar com você, cara.
A VOLTA DE SUCRE
ÁCIDO FOSFÓRICO ANIDRO É BRANCO E SÓLIDO E SE DILUI A 42,35° C
Qual o problema?
- Nada que eu não possa cuidar. - Eu sabia.
Eu sabia só de ver a sua cara.
Pessoal, eu não disse que havia um problema?
Então qual é o problema?
Ele está bem ali.
- Quem, Haywire? - Ele é meu novo colega de cela.
- É um problema. - Ele não dorme.
- Então quando você cava? - Eu não cavo.
Agora estamos nessa juntos.
Você prometeu que iríamos sair daqui.
Se der para trás agora, eu te mato.
Dê um jeito, ou eu darei um jeito em você.
Tenha um bom dia.
PRISON BREAK- EM BUSCA DA VERDADE
Está ficando bonito, não?
- Sim. - Acha que ficará pronto a tempo?
Ainda faltam os vãos e as colunas, o que não é pouca coisa.
Mas, acho que sim.
Fico muito grato pela sua dedicação.
Eu gostaria de poder recompensá-lo.
O senhor pode fazer algo por mim.
- Meu colega de cela. - O incomparável Charles Patoshik. Haywire.
- Então o senhor sabe. - Espere.
Bellick é o responsável por transferências. Terá de falar com ele.
Eu tentei, mas ele acha que combinamos.
- Ele o ameaçou? - Haywire ou Bellick?
A não ser que haja violência ou assédio sexual entre os colegas de cela,
essas requisições nem são ouvidas.
Os presídios estão lotados demais para diferenças de personalidade.
Isto não é exatamente um hotel de luxo.
Diretor, sua mulher chegou.
Mas não era para ela chegar antes das quatro horas.
Becky, não a deixe entrar. Ela não deve ver isto até as nossas bodas.
Eu já vou sair.
Oi, querida. Chegou cedo.
- Vamos comer. - Você está estranho.
- Estou? - O que está acontecendo ali?
- Eu estava examinando umas fichas. - Becky disse que era uma reunião.
Não é o mesmo que se passou em Toledo, é?
Toledo? Como pode dizer isso?
- Então eu posso olhar. - Judy...
Diretor, não vou poder colaborar. Eu seria morto.
Johnson ainda está decidindo.
Então estamos conversados.
Você deveria ter dito.
Sabe que não gosto de vê-la perto dos prisioneiros.
Becky, mande um guarda escoltar Johnson de volta. Eu falo com ele depois. Vamos comer.
- O que está fazendo aqui? - Sou sua advogada.
Vou representá-lo agora.
Se você não se importa.
- Você me chamou de mentiroso. - As coisas mudaram.
Agora acredito em você.
Contatei a namorada de Crab Simmon, Leticia. Ela corroborou a sua história.
- Ela testemunhará? - Ela desapareceu.
- Acho que o Serviço Secreto a pegou. - Serviço Secreto?
Eles vêm se intrometendo. Eles surgiram e ela desapareceu.
Minha nossa.
Eu não sabia que ia até esse nível. Sabe contra o que estamos lutando?
Sei que sozinhos não poderemos enfrentá-los.
- Projeto Justiça. - Eu já ouvi falar.
Eles cuidam dos casos de pena de morte. Um tal de Forsik tem cópia de tudo.
Conte a ele o que descobriu. Talvez ele nos ajude.
Como vai o Sebastian?
O que quer dizer?
Bem, você está aqui. Ele não se importa?
Eu não tenho falado com ele.
Desfizemos o noivado.
Lamento.
Você podia fingir melhor que lamenta mesmo.
Eu lamento.
Você sempre foi um péssimo mentiroso.
Acho melhor eu contatar o Projeto Justiça.
Veronica.
Obrigado. Não havia me sobrado muita coisa.
Agradeça quando eu o tirar daqui.
Querida, sou eu. Você está aí?
Você está aí?
Caso ela esteja, obviamente não quer falar com você.
É quarta-feira, amor. Você vem hoje, não vem?
Tenho de desligar. Mas você vem hoje, não vem?
Sou seu noivo, querida. E eu te amo.
De verdade.
É um desenho.
- Como? - Sua tatuagem é um desenho.
Está vendo coisas.
- Colocá-lo com Haywire foi um golpe baixo. - O psiquiatra o liberou.
- Ele é manso de tão dopado. - Um manso que matou os pais.
Se tratar Scofield diferentemente, vai comprometer a sua credibilidade.
O senhor gosta dele porque ele é inteligente e o está ajudando com aquela coisa,
mas o cara é um criminoso violento. Ele merece ser punido.
Sabe que me interesso mais por reabilitação do que punição.
Colocá-lo com Haywire não é reabilitação.
O senhor me encarregou dos prisioneiros.
- Eu sei. - Então me deixe fazer meu trabalho.
Brian, vá com calma.
Há uma razão para eu estar lhe dando mais responsabilidades.
Quando me aposentar, vou recomendá-lo para me substituir.
Não quero me arrepender.
Reconsidere a situação de Scofield. Eu confio no seu bom senso.
Espere aí. É para ser uma visita aberta. O que é isto?
Pergunte à sua visita.
- O que faz aqui? Onde está Maricruz? - Ela não vai voltar mais.
- Ela está ferida? - Não, ela está bem. É que ela...
Agora ela está comigo.
Ela está com você? É piada, não é?
Não, foi decisão dela. Ela quer estabilidade.
- Ela vai ter isso com você? - Pense o que quiser de mim,
mas não sou eu que está na cadeia.
Eu posso fazer algo por ela.
Ela queria que eu falasse com você primeiro, caso você ficasse fulo...
Acabou de confirmar o meu argumento.
Você é um criminoso.
E nunca será outra coisa.
PRODUTOS TÓXICOS
Seja rápido.
SULFATO DE COBRE
ÁCIDO FOSFÓRICO
ÁCIDO FOSFÓRICO REAGE QUANDO COMBINADO COM ÁCIDO SULFÚRICO
Sim, ele está aqui.
Vá dar uma volta, Choppy.
Scofield. Esta é uma área restrita.
Precisamos de fertilizante no jardim.
Então por que está na seção de alvenaria?
A propósito, como vai o pé?
Nunca mais passe por cima de mim.
Mexa-se.
Sabe de uma coisa, Haywire?
Não acho que vamos nos dar bem.
E já que eu estava aqui primeiro, acho que você deve ir.
Evacuei na calça uma vez no ginásio.
Foi na Educação Física, estávamos jogando badmington
e eu sabia que teria de passar pelos outros alunos para voltar ao vestiário,
então comecei a andar.
Eu tentei fazer graça antes deles.
Então eu me virei e disse: "vejam, eu tenho um rabo" .
Acabei de compartilhar um segredo.
- Agora é a sua vez. - Quer saber o que é a tatuagem?
- Quero. - Nada.
Ei, novato.
Algum progresso?
Com a Bela Adormecida ou com a cavação?
- Qualquer um. - Não.
- Mas eu sei o que fazer. - Ah, é?
O problema é que você não tem coragem.
Abruzzi, vamos indo.
Até mais.
Mesmo? Diga que eu mandei lembranças.
- Desligue. - E como vai a tia Ruth?
- Desligue. - Espere, mãe.
Dane-se.
Agora nós temos um problema.
Então vamos resolver.
Foi o que pensei.
- Alô? - Maricruz? Que história é essa com o Hector?
Quando você ia me contar sobre as visitas da Rita Saldaña?
- O quê? - É, o Hector me contou.
O Hector contou. É claro, ele é um mentiroso.
- Por que ele mentiria? - Por quê?
Ele quer você desde que nós começamos a namorar.
Eu já não sei mais em que acreditar.
Em mim. Acredite em mim.
É, enquanto fico esperando pelas suas ligações.
Amor, o que está havendo?
Eu não sei.
São tantas coisas.
Ontem eu fui à casa da Teresa e vi o bebê dela.
É isso? É o seu relógio biológico?
Bem, vou fazer 30 anos logo.
Você tem 25 anos. Quer engravidar? Tudo bem.
Eu não posso até me casar.
Nós vamos nos casar daqui a 16 meses.
Hector diz que se algo sair errado aí, você terá de cumprir toda a pena.
Não posso esperar dez anos.
Não posso esperar dez anos, amor.
Vou sair daqui a 16 meses.
E se acontecer alguma coisa?
Querido, eu não posso esperar tanto tempo.
Eu não posso.
Desculpe, preciso desligar.
Alô? Amor, espere...
O testemunho da Leticia não teria valor.
Drogados com antecedentes não são boas testemunhas.
Descobri tudo isso em dois dias.
Sei que posso descobrir mais agora que estou 100% no caso.
O que o agente que apareceu no seu escritório queria?
Nick, por favor. A não ser que tenha mais informações,
nós já reexaminamos o caso do Sr. Burrows.
Você tem outras provas?
- Não, mas eu... - Mas.
É o que está nos dizendo. É preciso ficar claro.
Sim. É o que estou dizendo.
Mas, Sr. Forsik, não precisa dizer o que eu não tenho. Eu sei.
Preciso de ajuda. Ninguém deve ser morto por algo que não fez.
É o que diz a declaração da nossa missão.
- Recebemos muitas solicitações. - Sei que sim...
Tenho de decidir onde colocar nossos parcos recursos.
Eu coletarei os dados, mas como não tenho experiência em casos de pena de morte,
eu só quero que me aponte a direção certa.
Por favor.
Lamento. Nós não temos pessoal suficiente.
Obrigada pelo seu tempo.
Ela está saindo agora.
Vai levar meia hora para ela atravessar a cidade.
Não precisaremos de tanto tempo.
Já descobrimos muita coisa.
Viu a minha pasta de dente?
- Estava aqui. - Eu não vi.
- Eu sempre coloco no mesmo lugar. - Ela vai aparecer.
Luzes apagadas em dez minutos.
A tatuagem é um labirinto.
- Afaste-se de mim. - Preciso vê-la.
Mostre para mim. Ela está me chamando.
Eu disse: afaste-se de mim.
Ele tem um labirinto na pele.
O cara tem um labirinto na pele.
Por quê? Por que ele faria isso?
Por que ele colocaria um labirinto na pele?
Eu não sei.
- Como são seus contatos em químicos? - Depende.
Preciso de controlador de raízes.
Tem erva daninha crescendo na sua cela?
Só uma.
Procurando por mim?
É sobre o caso Lincoln Burrows.
Sou Veronica Donovan. Estou fazendo sua apelação.
O que quer saber?
Você foi o primeiro a chegar no apartamento dele.
Isso mesmo.
Pode me dizer exatamente o que viu?
Burrows foi visto fugindo da garagem onde acharam Steadman.
Então fomos ao apartamento dele.
E flagrei seu cliente lavando a calça ensangüentada no banheiro.
Polícia. Mãos ao alto.
Era o sangue de Steadman.
No seu relatório, você disse que viu Lincoln no banheiro.
Depois você testemunhou que o viu lavando as calças. Qual é o certo?
- Faz diferença? - Você o viu lavando as calças ou não?
Sim. Ele levantou, se virou e tinha as mãos molhadas e cara de culpado.
Seu testemunho contribuiu para a condenação dele. Sabe disso.
Moça, se você tiver mais perguntas, passe pelo departamento.
Srta. Donovan?
Não quis assustá-la.
- O que está fazendo aqui? - Nick Savrinn, Projeto Justiça.
Sei quem você é. O que está fazendo aqui?
Talvez meu chefe não ponha fé no caso do Lincoln, mas eu sim.
Há uma maneira mais rápida de cuidar do seu problema.
E há mais inteligentes também.
Luzes apagadas em dez minutos.
LIMPADOR DE TIJOLOS CONTROLADOR DE RAÍZES
A VOLTA DE SUCRE
A maioria dos casos de pena de morte leva dez anos em apelações.
O do Lincoln foram só três.
Então houve influência política na sua agilização?
Steadman era irmão da vice-presidente. Não é improvável.
- Como? Influenciando todos os juízes? - Não é preciso um juiz.
Basta a atenção especial de um funcionário.
Mas como foi agilizado não me interessa. O importante é por quê.
A resposta deve estar na vítima.
O que sabemos? Era presidente da EcoField, promovia energias alternativas.
E promovia com sucesso.
Petrolíferas, os sauditas, até nosso governo se beneficiaria com a morte de Steadman.
Por que esperou até agora para assumir este caso?
Como todo mundo, eu pensei que ele fosse culpado.
Só espero que não seja tarde demais.
Talvez seja. Deve se preparar para isso.
E quanto a você?
Por que se envolveu com pena de morte?
Meu pai cumpriu 15 anos por um crime que não cometeu.
Quando você cai nas malhas do governo, você não tem muita chance. É por isso.
Então você quer a minha ajuda?
- Eu quero ir. - Tarde demais.
Estas mãos são escavadeiras. Eu o levarei à China. Vou cavar feito louco.
Novato, deixe-me voltar.
Não tem como. O Van Gogh ali é meu novo colega.
Mas vai se livrar dele.
- Farei o que for necessário. - Meu rapaz.
- Como vai fazer? - Digamos que...
alguém vai se machucar.
Como passou por nós?
Scofield adotou o sobrenome da mãe porque o pai havia se mandado.
Scofield não tinha antecedentes e trabalhava como engenheiro?
- Exato. - Então ele rouba um banco,
dispara uma arma para poder ser enviado à Fox River,
onde o irmão está escalado para morrer em menos de um mês.
- É claro que há algo. - É normal irmãos serem encarcerados juntos.
- Talvez seja coincidência. - Dê cabo do irmão mais novo.
Antecipe-se para não sermos pegos de surpresa.
É uma rota.
Para onde ela leva?
Aonde você vai me levar?
Ficou louco?
Guarda. Preciso de um guarda.
Qual o problema?
Mas o quê... Filho-da-mãe. Abram a 40 .
- Ele tem uma rota no corpo. - Para trás, Haywire.
Veja a tatuagem. É uma rota.
Para trás. Quer levar spray?
Estou dizendo, veja...
Para trás.
- Tirem-no daqui. - Ela leva para o inferno.
É a rota do inferno. Ele está nos levando para o inferno.
Então a gangue está de volta.
Não é bacana?
Eu disse para não ir ao Pope pelas minhas costas, mas você não aprende.
- É bom estar de volta. - É bom tê-lo de volta.
Quando começamos?
- Boa tarde, Sr. Scofield. - Olá.
Como está se sentindo hoje?
Muito bem.
O que aconteceu?
Levei uma cotovelada jogando basquete.
- Posso dar uma olhada? - Por favor.
Sabe que será morto se não tomar cuidado.
Vamos fazer uma aposta.
Quando eu sair daqui, vivo, vou convidá-la para jantar.
Almoçar. Tomar um café.
Michael, talvez seja esse seu charme que esteja lhe causando problemas.
Incline-se.
Certo. Quando chegou na garagem, Terence Steadman já estava morto.
- Isso. - Você o viu e correu? Pegou a arma?
- Joguei a arma fora. - Onde?
- No bueiro. Na Van Buren com Wells. - Ninguém a achou.
- E depois você voltou ao apartamento? - Sim.
Fiquei imaginando o que havia acontecido.
Então vi a calça ensangüentada na banheira.
A polícia chegou um minuto depois.
A calça com sangue de Steadman nela.
O policial disse que o viu lavando-a.
É mentira. Minhas mãos estavam molhadas de lavar o rosto.
Polícia. Mãos ao alto.
Eu não toquei naquela calça.
Que nos leva à arma que você jogou fora.
Ela foi plantada. Só assim eles poderiam tê-la achado.
- A balística a identificou com o projétil... - A arma foi plantada, como a calça.
Eles acharam suas digitais na arma.
Bo.
- Quem é Bo? - Ele providenciou tudo.
Eu o encontrei na noite anterior para examinar umas armas.
Uma delas deve ter sido a arma do crime. Foi assim que conseguiram minhas digitais.
Só pode ser.
Então esse Bo o coage a fazer isso por uma dívida de 90 mil dólares?
Ele ia matar meu filho.
- Então? -"Não fui eu" não ajuda muito.
Você tem o vídeo com Lincoln atirando, não tem?
- Sim. - Se Lincoln é inocente, o vídeo é falso.
Vamos dar uma olhada e decidirmos nós mesmos.
Está limpo.
Se os químicos corroem canos de ferro, como não corroem este tubo?
Eles só ficam corrosivos quando misturados.
- Estudou química? - Não na escola.
O que você faz na enfermaria que tem a ver com o que fazemos aqui?
Atravessar esta parede é o começo.
Tem muito chão daqui até o lado de fora.
A enfermaria é o prédio mais próximo dos muros.
- E o elo mais fraco na segurança. - Legal.
Acho que já retirei cimento o suficiente.
Vou precisar que faça barulho.
É o melhor que pode fazer?
Tenha fé, amigo.
Cale a boca.
Nem mais uma palavra. O próximo que abrir a boca vai para a solitária.
Está tudo bem.
Você está bem?
É o trabalho.
Está tudo bem.
Eu atendo.
- Está tudo bem? - Não podia estar melhor.
Quer entrar? Vamos jantar agora.
Não. Eu só queria lhe contar em pessoa.
- Problema resolvido. - O que é isto?
Pedido de transferência. Michael Scofield será removido amanhã.
Boa noite.